If working from home in Hungary, is a self-evaluation required? If so, is there an available template?

In Hungary, if a supported employee is working from home, a self-evaluation is not required, but it is possible.

If working from home in Hungary, is a separate policy or document required?

Yes, in Hungary, a Work from Home Policy needs to be shared with the employee.