If working from home in Ukraine, is a separate policy or document required?

Yes, a remote working policy is required for supported employees working from home in Ukraine.